单词born yesterday
na.: 天真的
网络: 绛帐海堂春；乳臭未干；绛帐海棠春
初出茅庐的
I don"t think she"ll buy that. She wasn"t born yesterday, you know. Maybe I can come later on.
我想她不会相信的。你知道，她不是那么容易上当。或者我晚一点再去吧。
No doubt reactions to these estimates will range from "Were you born yesterday? " to "There"s capitalism for you" .
这些估计数字无疑会引起种种不同的反应，诸如“你是初生婴儿吗？”
Your soul was not born yesterday, but before the annals of time as you think of time.
你们的灵魂并非诞生于昨日，而是在你们所认为的时间之始之前。
This is not the truth; let me tell you, I wasn"t born yesterday.
你没讲实话，我告诉你，我又不是三岁小孩！
This contract is full of pitfalls for my company. I wasn"t born yesterday, you know.
这合同有很多对我们公司不利的陷阱。你真以为我那么蠢啊？
Oh, come on. You expect me to believe that? I wasn"t born yesterday. Plus, our neighbors don"t even have cats.
哦，算了吧，你觉得我会信吗？我又不是三岁小孩，另外，我们家邻居跟
I wasn"t born yesterday. I"ve given it a lot of thought.
我又不是三岁小孩。我想了很久。
Oh, come on, I wasn"t born yesterday! I know what I"m doing and I"m doing it my own way!
拜托，我又不是三岁小孩儿，我知道我在干嘛，而且我是在用我自己的方式去做的！
Nice try. I wasn"t born yesterday, you know.
想得美.我又不是三岁小孩儿。
You can"t fool me; I wasn"t born yesterday, you know.
你骗不了我；你要知道，我不是三岁的孩子。